-
1 браться
взятьсябраться за чтение — begin* to read; begin* / start reading; get* down to reading
браться за дело — get* down to business, или to brass tacks
браться за перо, за кисть — take* up the pen, the brush
взяться за работу — set* about the work, apply oneself to the work
взяться за разрешение проблемы — tackle a problem
браться за руки — join hands; link arms
♢
браться за ум разг. — come* to one's senses, become* / grow* reasonableбраться за кого-л. разг. — take* smb. in hand
откуда это берётся? — where does all this come from?, what is the source of all this?
откуда ни возьмись разг. — from nowhere, out of the blue
откуда что берётся? — who would ever have expected it?, who would have thought it?
-
2 нык
1. сильно, энергично, горячо, изо всех силРокшо пижеш гын, шогатым нык пере. «У илыш» Если прилипнет земля, сильнее стукни соху.
Иван Петрович ты пашалан нык пижын. В. Исенеков. Иван Петрович энергично взялся за эту работу.
2. нар. громко, во весь голосНык ойло говори громко.
Мемнан павай ызыра нык мура. Наш дядя поёт очень громко.
3. прил. крепкий, сильныйПудат пеле шыл нумалше ончыл шогышо нык кӱлеш. Я. Ялкайн. Нужна сильная подружка невесты, способная нести полторы пуда мяса.
См. также в других словарях:
Оппенгеймер, Роберт — Роберт Оппенгеймер J. Robert Oppenheimer … Википедия
Бухарин, Николай Иванович — Бухарин Н. И. (1888 1938; автобиография). Родился 27 сентября (по ст. стилю) 1888 г. в Москве. Отец был в то время учителем начальной школы, мать учительницей там же. По специальности отец математик (кончил физ. мат. факультет Моск. унив.).… … Большая биографическая энциклопедия
Кифхойзер — Основная статья: Тюрингия … Википедия
Гюльденштедт, Иоганн Антон — Иоганн Антон Гюльденштедт нем. Johann Anton Güldenstädt Дата рождения: 26 апреля 1745(1745 04 26) Место рождения: Рига Да … Википедия
Гюльденштедт, Иоганн — Иоганн Антон Гюльденштедт нем. Johann Anton Güldenstädt естествоиспытатель, путешественник Дата рождения: 26 апреля 1745 Место рождения: Рига Дата с … Википедия
Гюльденштедт — Гюльденштедт, Иоганн Антон Иоганн Антон Гюльденштедт нем. Johann Anton Güldenstädt Дата рождения: 26 апреля 1745(1745 04 26) Место рождения: Рига … Википедия
Гюльденштедт Иоганн Антон — Иоганн Антон Гюльденштедт нем. Johann Anton Güldenstädt естествоиспытатель, путешественник Дата рождения: 26 апреля 1745 Место рождения: Рига Дата с … Википедия
Гюльденштедт, Иоанн-Антон — Иоганн Антон Гюльденштедт нем. Johann Anton Güldenstädt естествоиспытатель, путешественник Дата рождения: 26 апреля 1745 Место рождения: Рига Дата с … Википедия
Гюльденштедт И. — Иоганн Антон Гюльденштедт нем. Johann Anton Güldenstädt естествоиспытатель, путешественник Дата рождения: 26 апреля 1745 Место рождения: Рига Дата с … Википедия
Гюльденштедт И. А. — Иоганн Антон Гюльденштедт нем. Johann Anton Güldenstädt естествоиспытатель, путешественник Дата рождения: 26 апреля 1745 Место рождения: Рига Дата с … Википедия
Гюльденштедт Иоанн-Антон — Иоганн Антон Гюльденштедт нем. Johann Anton Güldenstädt естествоиспытатель, путешественник Дата рождения: 26 апреля 1745 Место рождения: Рига Дата с … Википедия
